رمان «خدمتکار و پروفسور» انتشار یافت
رﻣﺎن «ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر و ﭘﺮوﻓﺴﻮر» ﻧﻮﺷﺘﻪ ﯾﻮﮐﻮ اوﮔﺎوا ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ کیهان بهمن ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ.
رﻣﺎن «ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر و ﭘﺮوﻓﺴﻮر» ﻧﻮﺷﺘﻪ ﯾﻮﮐﻮ اوﮔﺎوا ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ کیهان بهمن ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ.
ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺑﺨﺶ ادﺑﯿﺎت و ﻧﺸﺮ ﺧﺒﺮﮔﺰاری داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن اﯾﺮان (اﯾﺴﻨﺎ)، در ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﺎﺷﺮ از اﯾﻦ رﻣﺎن ﻋﻨﻮان ﺷﺪه اﺳﺖ:
«رﻣﺎن ﭘﺮﻓﺮوش «ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر و ﭘﺮوﻓﺴﻮر» داﺳﺘﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﻟﻄﯿﻒ و آرام درﺑﺎره رواﺑﻂ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﯾﮏ رﯾﺎﺿﯿﺪان و ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر او؛
رﯾﺎﺿﯿﺪاﻧﯽ ﮐﻪ 17 ﺳﺎل ﭘﯿﺶ در ﺣﺎدﺛﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ دﭼﺎر آﺳﯿﺐ ﻣﻐﺰی ﺷﺪه و اﯾﻦ آﺳﯿﺐ ﺷﺮاﯾﻂ روﺣﯽ و رواﻧﯽ ﻋﺠﯿﺒﯽ
ﺑﺮای او ﺑﻪ وﺟﻮد آورده اﺳﺖ. او ﻗﺎدر ﻧﯿﺴﺖ ھﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺟﺪﯾﺪ را ﺑﻪ ﺧﺎطﺮ ﺑﯿﺎورد و ﺣﺎﻓﻈﻪاش ﻓﻘﻂ 80 دﻗﯿﻘﻪ دوام دارد.
ﭘﻞ اﺳﺘﺮ، ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﻌﺮوف، درﺑﺎره اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ: «رﻣﺎن ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر و ﭘﺮوﻓﺴﻮر، اﺛﺮی اﺳﺖ ﮐﺎﻣﻼً ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ،
بی‌نهایت دﻟﻨﺸﯿﻦ و ﺑﻪ ﺷﺪت ﺗﮑﺎندھﻨﺪه.»
ﮐﻮﺟﯽ ﻓﻮﺟﯿﻮارا در ژورﻧﺎل ﺗﺨﺼﺼﯽ اﻧﺠﻤﻦ رﯾﺎﺿﯿﺎت آﻣﺮﯾﮑﺎ، درﺑﺎره اﯾﻦ ﮐﺘﺎب و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪهاش ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﺪ: «ﯾﻮﮐﻮ اوﮔﺎوا
در ژاﭘﻦ چهره‌ای ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪه اﺳﺖ. او در ﺳﺎل 1990 ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰهی آﮐﻮﺗﺎﮔﺎوا ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎارزشﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰهی
ادﺑﯽ ﺑﺮای ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﺟﻮان اﺳﺖ. اوﮔﺎوا اﯾﻦ رﻣﺎن را در ﺳﺎل 2004 ﻧﻮﺷﺖ و ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از آن ﮐﺘﺎب ﺑﺎ ﺗﯿﺮاژ
ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ (ﺑﯿﺶ از 50 ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻧﺴﺨﻪ) ﻣﺒﺪل ﺑﻪ ﭘﺮﻓﺮوشﺗﺮﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺳﺎل ژاﭘﻦ ﺷﺪ. ﭘﺲ از آن ﻧﯿﺰ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ،
ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ داﺳﺘﺎﻧﯽ و ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪی رادﯾﻮﯾﯽ ﺑﺮ اﺳﺎس اﯾﻦ رﻣﺎن ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ و ﺣﺘﺎ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﻣﺼﻮر ﻧﯿﺰ ﺑﺮ اﺳﺎس رﻣﺎن
اوﮔﺎوا ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ ... ﻣﻦ رﻣﺎن را ﺑﻪ زﺑﺎن ژاﭘﻨﯽ ﺧﻮاﻧﺪم و ﺳﭙﺲ ﺗﺮﺟﻤﻪی اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ آن را ﺧﻮاﻧﺪم. ﺗﺮﺟﻤﻪی ﺑﺴﯿﺎر
ﺧﻮﺑﯽ اﺳﺖ ... ﻣﻄﻤﺌﻦ ھﺴﺘﻢ اﻓﺮاد ﺑﺴﯿﺎری از ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻟﺬت ﺧﻮاھﻨﺪ ﺑﺮد. اﯾﻦ اﺛﺮ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺧﻮشﺧﻮان اﺳﺖ
و مهم ﻧﯿﺴﺖ ﺧﻮاﻧﻨﺪهی آن ﭼﻘﺪر ﺑﺎ رﯾﺎﺿﯿﺎت آﺷﻨﺎ ﺑﺎﺷﺪ.»
رﻣﺎن «ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر و ﭘﺮوﻓﺴﻮر» در 248 ﺻﻔﺤﻪ و ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ 10ھﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺸﺮ آﻣﻮت ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ.
اﻧﺘﮫﺎی ﭘﯿﺎم
