درآمدی کوتاه بر سینمای مستند منتشر شد

"درآمدی کوتاه بر فیلم مستند" روانه بازار شد.

کیهان بهمنی مترجم "کتاب درآمدی کوتاه بر فیلم مستند" در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری سینمای ایران گفت: شخصا به فیلم مستند علاقه مند بودم به همین خاطر کتابی از "پاتریشیا افدرهاید" یکی از منتقدان معروف فیلم مستند به فارسی ترجمه کردم که پس از یک سال مجوز گرفت و به چاپ رسید.وی افزود: این کتاب علاوه بر تأمین نیازهای دانشجویان این رشته، برای مخاطب عام نیز بسیار مفید است زیرا به آنها کمک می کند معیارهای مناسب برای انتخاب فیلم مستند را بشناسند و به طور مفصل با خط سیر انتخاب سوژه و روند ساخت این نوع سینمایی آشنا شوند.بهمنی تصریح کرد: یکی از نکات قابل توجه در این کتاب این است که سینمای مستند را به ژانرهای مختلف تقسیم کرده و نمونه های برجسته هر ژانر را نیز معرفی کرده است. همچنین دسته بندی دیگری در کتاب وجود دارد که کاملا تاریخی است و فیلم های شاخص برهه های زمانی مختلف را فهرست کرده است.این مترجم در پایان گفت: در انتهای کتاب فهرستی از صد فیلم مستند که باید دید تهیه شده که بیشتر آنها از اینترنت قابل دانلود هستند.کتاب درآمدی بر فیلم مستند نوشته "پاتریشیا افدرهاید" با ترجمه کیهان بهمنی، از سوی نشر افراز روانه بازار شده است.

لینک خبرhttp://cinemapress.ir/NSite/FullStory/News/?Id=4015
انتهای خبر / خبرگزاری سینمای ایران/ کد خبر 4015

سینمای مستند

این هم کار آخرم برای دوستانی که علاقه مند به سینمای مستند هستند.

درآمدی بر سینمای مستند چاپ شد

در قالب يك كتاب

«فيلم مستند» بررسي شد

28 ارديبهشت 1389 ساعت 11:05

كتاب «در آمدي كوتاه بر فيلم مستند» نوشته پاتريشيا اوفدرهايد با ترجمه كيهان بهمني منتشر شد.\
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، بهمني درباره اين كتاب گفت: جامعيت و نوع برخوردي كه نويسنده با ژانرهاي مختلف در نظر گرفته از ويژگي‌هاي مهم اين اثر است. وي ادامه داد: ترتيب اين كتاب به گونه‌اي است كه ابتدا نمايي كلي از مباحث اصلي ارايه مي‌دهد و در ادامه به بحث درباره زيرگونه‌هاي فيلم مستند مي‌پردازد. بهمني افزود: سعي شده به زيرگونه‌هايي اشاره شود كه مفاهيمي چون حمايت، بي‌طرفي و جانب‌داري را در خود دارند، چرا كه اين سه مفهوم همواره در حاشيه فيلم‌هاي مستند وجود داشته‌اند. مولف طي نوشتاري اين كتاب را نه تنها تحقيق و پژوهش از انواع مختلف فيلم‌هاي مستند بلكه تجربه چهل ساله خود در مقام فيلم‌ساز دانسته و تاكيد مي‌كند، اين مطالب منعكس كننده علايق شخصي و اطلاعات من است. فيلم‌سازي مستند در آخرين سال‌هاي قرن نوزدهم همزمان با ساخت نخستين فيلم‌ها آغاز شد و داراي سبك‌هاي مختلفي است. كتاب «در آمدي كوتاه بر فيلم مستند» نوشته پاتريشيا اوفدرهايد با ترجمه كيهان بهمني در شمارگان 1100 نسخه و با قيمت 5200 تومان از سوي انتشارات افراز به فروش مي‌رسد.

لینک خبر: http://www.ibna.ir/vdci5qaq.t1a352bcct.txt

اعلام برائت ...

نمایشگاه کتاب تهران پر رونقتر از فرانکفورت

نمایشگاه کتاب تهران در مقایسه با دیگر نمایشگاههای کتاب دنیا با استقبال چشمگیرتری روبرو است.
کیهان بهمنی، مدرس ادبیات، مترجم زبان انگلیسی گفت: بزرگترین و مهمترین نمایشگاههای کتاب دنیا علی رغم تمام امکانات و تجهیزات هرگز نتوانسته اند به اندازه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدیدکننده داشته باشد.
این مترجم افزود: رونق نمایشگاه کتاب نشان میدهد مردم ایران مشتاق به مطالعه هستند.بهمنی با اشاره به این که ترجمه متون ادبی از زبان فارسی به زبان های دیگر زحمت و زمان بیشتری نیاز دارد، یادآور شد: با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از مترجمان، آنان تمایل بیشتری به ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر و ترویج و تبلیغ آثار مکتوب ایران در جهان پیدا می کنند.

لینک خبر: http://www.hayat.ir/?page=showbody_news&row_id=66950

حالا قصه چی بود. تو نمایشگاه دوست عزیز خبرنگاری از من پرسید فلانی نظرت درباره ی نمایشگاه چیه؟ من هم که دو ساعت دنبال جای پارک تو کوچه پس کوچه های عباس آباد و آپادانا و غیره گشته بودم و آخرش مجبور شده بودم تو بیهقی پارک کنم بعد 1 ساعت پیاده بیام تا به نمایشگاه برسم و گرمم بود و تشنه ام بود و سروصدا کلافه ام کرده بود .... برگشتم نظرم را گفتم. دوست خبرنگار گفت که اگر اینها را بنویسم که اجازه ی چاپ نمی دهند یک چیزی بگو که درباره ی خوبی نمایشگاه باشد. من هم گفتم والله با این امکانات باید ممنون مردم بود که باز می آیند و کتاب می خرند چون مثلاً تو نمایشگاه کوالالامپور که امکاناتش صد برابر اینجا بود مردم کمی برای بازدید آمده بودند. خوب دوست ما هم خبر را یک کمی !!!!!!!! عوض کرده. ولی بدی اش اینجا است که من تا حالا پایم رو فرانکفورت نگذاشتم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

بگذریم. تو ایران نباید اصلاً به اخبار توجه کرد.

جهت اطلاع دوستان

این هم جهت اطلاع دوستان عزیزی که سراغ کلاس آزاد می گرفتند
برای اطلاعات بیشتر: http://www.afrazbook.com/

بعضی ها یک کاری می کنند آدم بره نویسنده بشه

ببینید اگر فردا نشستم کتاب نوشتم نگید چرا

يك نويسنده:
كتاب هاي خارجي نمايشگاه بايد به روز شود
بخش غرفه‌هاي خارجي نمايشگاه بين‌المللي بايد كتاب هاي تخصصي را هم سطح با اطلاعات هر رشته به روز كند.
كيهان بهمني، نويسنده در گفتگو با خبرنگار باشگاه خبرنگاران با بيان اين مطلب خاطرنشان كرد: يكي از مهمترين وظايف متوليان فرهنگي، نمايشگاه بين‌المللي به روز رساني كتاب هاي غرفه‌هاي خارجي است ، تا در هر رشته به صورت تخصصي كتاب هايي متناسب با اطلاعات روز دنيا عرصه شود.وي افزود: علاوه بر آن ، تنوع كتاب هاي خارجي در نمايشگاه بسيار كم است به طوري كه مخاطبان انگيزه‌اي براي خريد كتاب ندارند ؛ زيرا دانشجويان و استادان كه بيشترين مخاطبان غرفه‌هاي خارجي هستند مشابه آن كتاب ‌ها را به راحتي به صورت ترجمه شده از كتاب فروشي‌هاي دانشگاه خريداري كرده و تمايلي براي خريد كتاب هاي تخصصي در نمايشگاه كتاب ندارند.بهمني ادامه داد: معضل ديگر نمايشگاه كتاب هزينه بالاي خريد كتاب هاي خارجي است به طوري كه دانشجويان از خريد كتاب با هرينه‌ بالا سرباز مي‌زنند، زيرا مي‌توانند مشابه فارسی آن را با هزينه كمتر از كتاب فروشي خريداري كنند.بهمني اظهار داشت: در مقايسه با نمايشگاه كتاب كشورهاي خارجي مالزي، كتاب هاي نمايشگاه ايران تنوع بسيار كمي دارد؛ در نمايشگاه مالزي كتاب ها با هزينه كمتري نسبت به كتاب فروشي‌هاي شهر ارائه مي‌شود.وي تصريح كرد: متوليان فرهنگي مي‌توانند پرداخت كمك هزينه يا بن خريد كتاب زمينه تهيه كتاب را براي دانشجويان فراهم سازند در آن صورت مي‌توانيم فرهنگ كتابخواني را در جامعه افزايش دهيم./گ

لینک خبرhttp://www.yjc.ir/News/NewsDesc.aspx?newsid=301932

پیانو

سلام

هنوز نفسی می آید و می رود. کار جدیدم از اشنوز فرانسوی را روانه ی چاپ کردم. کارش را دوست داشتم. ماجرای جالبی است که شاید هر کدام از ما آرزو داشته باشیم بخشهایی از آن برای ما هم تکرار بشود. انشالله خوشتان بیاد. مطابق معمول نشر افراز زحمت چاپش را کشیده و اگر اشکالی در ترجمه اش دیدید ممنون می شوم من را از راهنمایی های مفیدتان بی نصیب نگذارید.

تا بعد